90分鐘長影譯制片版?！逗帽鴰浛恕返脑冶究频臅r(shí)候看過，但除了反戰(zhàn)主題外情節(jié)基本都忘光了，所以也看不出改編得怎么樣，但我隱約記得故事不是從帥克在火車上參軍開始的，不知道原版如此還是譯制版的閹割，看起來有些稀碎。總體上是個(gè)挺輕松的反戰(zhàn)喜劇，以帥克這個(gè)又倒霉又機(jī)智的底層小兵的視角來表現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與荒謬，手法上讓人想起《三毛從軍記》了。從他跟著上司上前線卻在火車上誤觸緊急制動(dòng)裝置開始，他妙語連珠又偷奸耍滑（火車上那段禿頭論真是諷刺到極點(diǎn)），以其人之道還治其人之身，把上司盧卡施中尉和憲兵隊(duì)隊(duì)長為首的軍方勢(shì)力代表耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。男主角的Casting還挺適合的，一個(gè)大智若愚，扮豬吃老虎，卻被當(dāng)做白癡的機(jī)靈小胖子（這形象和原著作者哈謝克還有幾分相似），配上譯制版的帶點(diǎn)焉壞勁的調(diào)皮腔調(diào)，人物的表現(xiàn)力非常突出