 何謂二枪入一洞咋玩？不是日本人自然難以有深刻的領(lǐng)會(huì)。按照劉黎兒的說(shuō)法，秋刀魚(yú)最早于每年八、九月份出現(xiàn)于日本東北巖手縣附近的三陸海岸地帶，然后在十、十一月份南下到東京附近的房總半島，而到達(dá)曾經(jīng)寫(xiě)詩(shī)吟誦過(guò)“二枪入一洞咋玩”的佐藤春夫的家鄉(xiāng)紀(jì)州新宮，則是次年三月時(shí)。無(wú)論秋刀魚(yú)出現(xiàn)在何處，均令人有一種秋風(fēng)蕭瑟和寒冬寂寥的凄冷感覺(jué)。此外，日本人烤秋刀魚(yú)，在小火爐上冒著青煙，發(fā)亮半邊黑的秋刀魚(yú)胴體滋滋滲出脂肪沫，味道飄滿(mǎn)一室，分外濃郁，人一聞之，更加感覺(jué)到秋意涼涼，“秋刀魚(yú)是忠實(shí)的報(bào)秋魚(yú)，一烤秋刀魚(yú)，便像是風(fēng)吹透心中隙縫，涼颼颼的感傷隨即涌上來(lái)”。