觀中國(guó)翻拍版後溯觀原版，方察覺(jué)翻拍版的創(chuàng)新點(diǎn)並不多：受限於中國(guó)的創(chuàng)作環(huán)境，翻拍版也並未能將這一故事充分本土化，甚至影片發(fā)生的背景和使用的語(yǔ)言都不是中國(guó)的。原版同其中國(guó)翻拍版同期過(guò)審，卻晚於翻拍版兩年半方才上映，還是本國(guó)人吃到了這個(gè)好故事的市場(chǎng)紅利。原版作為一部印度電影頗值得玩味的一點(diǎn)是女檢察長(zhǎng)及其丈夫的形象學(xué)關(guān)係：前者是惡毒、自私的原住種族女性形象，後者則呈現(xiàn)為趨向於善良的白人（“白左”）男性形象；前者為了找兒子而不惜對(duì)無(wú)辜的他人犯下惡行，後者則表現(xiàn)為不斷阻止或迴避。2022年4月14日19:10於百麗宮獵德6號(hào)廳，點(diǎn)映。