除了人物和關(guān)鍵情節(jié)有關(guān)聯(lián)，基本與原著無涉，但在抒遣個(gè)人胸臆方面倒相通，文字和影像還原的都是關(guān)乎他們個(gè)人情感的夢(mèng)里北平，姜文以其慣常的浪漫、寫意、夸張、戲謔甚而壯闊的情懷與筆觸反復(fù)描摹著這座偉大的城市，仍是關(guān)于男孩的成長(zhǎng)與失去，仍洋溢著豐沛的肆意、胡鬧的天真、荒誕的詩意；但整體效果與其說酣暢，毋寧說尷尬，大量密集臺(tái)詞如群口相聲，爛漫浮夸過頭令人如坐針氈，文本注重復(fù)仇，削弱原著中逐漸體察到的家國大義，因而顯得外象熱鬧而本質(zhì)單薄。