韓國(guó)原版《世上最美的離別》 2011年電影版豆瓣8.4分 2017年劇集版豆瓣9.1分 刪了兒子的角色，改了“婆媳矛盾”的線，沒(méi)留母親用被子捂殺（懷病）婆婆的高光橋段，而扔柿子這種比較韓國(guó)????生活化的橋段，卻生硬照搬到翻拍版中。 突出了女兒在婚外情中第三者的角色，聚焦于母女感情線上，淡化女性在婚姻家庭枷鎖中的宿命悲劇感，加入了女性自我價(jià)值實(shí)現(xiàn)的浪漫傳承，賦予了女性追求不平凡，不無(wú)知，不庸碌的生命的現(xiàn)代意義。?? 映后趙天宇導(dǎo)演說(shuō)“他不想拍一部催淚的絕癥電影”，我認(rèn)為他做到了，是一次成功的本土化改編。