徐濤……哈姆雷特 周志強(qiáng)……國(guó)王克勞狄斯 鄭建初……王后格爾楚德 齊克建……伶王 耿莉華……伶后 李立宏……霍拉旭 徐小青……奧菲莉婭 白玉林……奧斯瑞克 郭政建……掘墓人甲 郭金非……羅森格蘭茲 徐光宇……福丁布拉斯 張涵予……波洛涅斯 貴族等 高揚(yáng)……老國(guó)王鬼魂 凌云……伏提曼德 水手等 嚴(yán)安……馬塞路斯 神甫等 王博……女報(bào)幕員 女情報(bào)官 黑女人等 趙曉明……雷歐提斯 英國(guó)使節(jié)等 王明軍……弗朗西斯科 吉爾頓斯坦等 宣曉鳴……勃納多 瑞納多 盧西安 努斯上尉 掘墓人等 當(dāng)兒子的時(shí)候，看過(guò)《哈姆雷特》王子復(fù)仇記 黑白片奧利弗版 孫道臨經(jīng)典國(guó)配，如今也是一把父親年紀(jì)了再看這版，依然是譯制經(jīng)典，而且這樣的大部頭也不可能復(fù)制了。