4K修復(fù)內(nèi)嵌翻中英字@大江健三郎回憶錄及諸如這些事。與本作相關(guān)的多個篇幅似乎都無中譯，僅以本片呈現(xiàn)的在一通很不合理的安置后，人們接受著拷打后的現(xiàn)實(shí)，并稱其為靜靜的生活。不過銀幕下的觀眾估計有點(diǎn)坐立不安，包含電影中的K所寫小說情節(jié)，報刊新聞頭條，小區(qū)內(nèi)的怪大叔，K的朋友出海遭遇，以及對兄妹倆的預(yù)謀接近，無一例外混雜著生厭的強(qiáng)姦與對女性的不明迫害。伊丹十三食色性一貫如此，但這里面的內(nèi)容表達(dá)明顯不太一樣。希望國內(nèi)盡快出版小說以打消疑惑。